17/5 октября 1877 года Пётр Ильич Чайковский сообщил о материальных затруднениях своему издателю П.И.Юргенсону и одновременно высказал следующее: "Я тебя хочу просить заказать мне что-нибудь для тебя нужное. Я не гнушаюсь никакой работой, лишь бы она принесла мне деньги. Что тебе нужно: романсы, пиэсы, переложения, переводы? Ради бога, не стесняйся заказать мне самые черные работы".

Жилось легко бы с перспективой

Романс

Жилось легко бы с перспективой,

Была б я весела, нежна.

И стать могла бы королевой,

Хоть и сегодня я княжна.

Как я решусь себя устроить?

Всё ж тяжело на свете жить.

В тумане будущность, не скрою.

Мне так хотелось полюбить.

Потом Пётр Ильич Чайковский вторично умолял П.И.Юргенсона: "Я тебе писал из Берлина полторы недели тому назад с просьбой заказать мне какие-нибудь работы, ибо я страшно нуждаюсь в деньгах. <...> Я нахожусь в самом трудном положении: с одной стороны, я не могу теперь возвратиться в Россию, а с другой стороны - мне здесь жить нечем".